La conversation en francais - Plaudereien in der romantischsten Sprache der Welt ;-)

[Seitenlicht]

Chères amies,

à cause de ce thread ici: Clic j’ai decidée d’ouvrir un théma correspondant en francais

Moi, j’aime la langue et le peuple – à jamais

Je pense qu’un jour, je vais vivre en France, je ne sais pas la raison, mais la France me paraît comme ma deuxième patrie.

Peut-être parce que ma mère tient des ancêtres francaises

Mes dernières vacances étaient si belle – j’ai fait la connaissance de beaucoup de gens à Plagne Bellecote, particulièrement à und algérien très très gentille

J’aimerais vraiment parler avec vous, et je pense qu’il y a quelques beautées qui savent aussi parler un peu de francais

A bientôt!!

[Steinchen]

J’aimerais vraiment parler avec vous, et je pense qu’il y a quelques beautées qui savent aussi parler un peu de francais

Oui, moi par exemple!

J´adore cette langue , mais la semaine prochaine je vais passer un examen.....

[Jane82]

C´est une très bonne idée!

Comme j´ai commencé à apprendre le tchèque, j´ai toujours le sentiment de complètement oublier le francais - et ca serait domage, surtout parce que dans deux moins, je vais peut-être vivre à la frontière allemande-francaise.

Où est-ce que vous avez appris le francais? Moi, je l´ai appris à l´école, et dernier semestre j´ai fais un cours à l´université pour la répétition.

[Daffodil]

Je parle un peu de francais, aussi

J'aime la langue, mais les cours à l'école sont très bêtes.
Et je ne pense pas que je parle le francais bien (oder heißt das bonne ? )
Je comprend presque tout mais c'est un problème pour moi de m'exprimer en francais

[Seitenlicht]

Oui, moi par exemple!

J´adore cette langue , mais la semaine prochaine je vais passer un examen.....

bienvenue, steinchen

Bonne chance pour ton examen! Est-ce que tu étudies le francais?

C´est une très bonne idée!

Comme j´ai commencé à apprendre le tchèque, j´ai toujours le sentiment de complètement oublier le francais - et ca serait domage, surtout parce que dans deux moins, je vais peut-être vivre à la frontière allemande-francaise.

Où est-ce que vous avez appris le francais? Moi, je l´ai appris à l´école, et dernier semestre j´ai fais un cours à l´université pour la répétition.

Salut Jane ,

moi aussi, j'ai pensée que j'ai déjà beaucoup oubliée, mais quand on parle avec les locuteurs natives, on voit, que ca va mieux et mieux!

Je t'envie, j'aimerais aussi vivre près de la frontière franco-allemande
mais en été, je vais venir à Paris et ce sont "seulement" 600 km...

Moi, j'ai aussi eu le francais à l'école, j'ai visité le "cours intensif" (Leistungskurs). Après mon baccalauréat, j'ai n'ai parlée guère le francais .
Mais maintenant, je téléphone beaucoup en francais


je suis heureuse que vous deux êtes déjà là

[beauty007]

moi, je parle un peu de francais aussi.

Dans l'école étude 5 annés de francais à l'école.

[Steinchen]

bienvenue, steinchen

Bonne chance pour ton examen! Est-ce que tu étudies le francais?

Merci! Et oui, c´est ca (et aussi l´espagnol).
L´examen est orale et mon thème, c´est le francais moyen . Mais on va voir....

Je suis très heureuse qu´il y a déjà quelques Beauties (comment est-ce qu´on pourrait dire en francais? ) ici .

[Seitenlicht]

@ la petite: bienvenue, la.petite (c'était clair que toi, tu puisse parler le francais )
normalement, on dit "je parle bien le francais".
Nous ne voulons pas entendre que tu parles mal parce que sûrement, ce n'est pas vrais. on a seulement besoin d'un peu d'exercice, et puis ca va
et tu as raison, les cours à l'école sont vraiment bêtes :leiderja:

@ beauty007: moi aussi, je l'ai appris il y a 5 ans!

@ Steinchen: le francais moyen...c'est un sujet très difficile, non?
comme on ne peut pas dire "l'allemand moyen" --> puis: chapeau

on pouvait ici échanger des locutions utile en France, moi j'ai déjà appris:

je pense qu'on pouvait dire des Beaux pour BJs

Ca me casse les couilles - Das geht mir auf den Sack

[Rockbar]

bon soir mes belles!

comme j'ai déjà dit dans l'autre thread, je suis étudiante du francais et de l'espagnol.

je suis très curieuse de parler avec vous!

a bientôt!

[Calathea]

.

[Seitenlicht]

Bonsoir Leila!

Tu as raison, les gens sont très aimables en France
Et le préjugée que les francaises réfusent d'apprendre d'autres langues n'est pas vrais! J'ai rencontré beaucoup de francais qui ont vraiment fait des efforts pour parler allemand avec moi!

[Limönchen]

Bonsoir!

Je parle un peu de francais aussi.

Comprendre - ce n`est pas de problème. Mais je sais exercer ici.

[Jane82]

Mais je pense comme ici sont presque seulement des femmes que pour le BJ, nous pouvons dire les Belles

Moi, j´avais aussi le cours intensif (Leistungskurs), mais en fait il n´était pas bête, en fait il était très bien, notre professeur était très engagé, nous avons par exemple fait le théâtre francais. De ce fait, je connais encore quelques exercices d'assouplissement de la langue (Zungenbrecher), je vous donne un:

"Six chasseurs sachant chasser sans chiens".

[Seitenlicht]

@ Limönchen: Bienvenue! C'est bien que tu te joinds (?) --> Rockbar

@ Jane82: Je t'envie vraiment, notre cours intensif n'était pas très productif

[Calathea]

Bonjour!

Je me souviens - autrefois, à l´école, j´ai aussi fait le cours intensif (Leistungskurs) et c´était aussi productif, mais dans une autre facon: nous n´étions que 9 filles et c´était très agréable. J´ai aussi fait mon bac en francais (écrit).

[Bilby]

Salut

je parle un peu de français aussi. J'ai appris la longue à l'école pour 5 ans mais j'ai oublié beaucoup :leiderja:

Je voudrais ouvrir un théma correspondant en anglais

[Eostara]

Salut les Belles,

ça, c'est vraiment super de s'échanger en français.
J'ai appris le français à l'école (six ans) et j'ai visité une école de langues pour une année après mon bac pour "étudier" le français. Mon père avait payé pour tout. Je trouvais cela super parce qu'il savait que je n'ai pas voulu devenir une secrétaire / assistante. C'était juste pour mon plaisir.

Mon problème c'est plutôt la langue parlée. Je trouve ça tellement difficile.
Pour ne pas oublier trop, je lis souvent des magazines françaises comme "Elle" et "Marie Claire".
Vous avez aussi des magazines ou livres préférés en français?

[Rosenstolz]

Salut les autres,

c´est une bonne idee d´ecrire en francais ici. Je voudrais aussi participer a ce thread.
Alors, si vous permettez, je vais essayer d´ecrire avec vous ici.

[Jane82]

je préfère les livres francais, j'ai récemment lu "Les particules élémentaires" de Houellebecq, et "Respire" d'Anne-Sophie Brasme (super livre, á propos!).

[Seitenlicht]

je ne lis pas beaucoup de livres en francais, mais c'est une bonne idée, je vais aviser cela!

hier mon algérien m'a appelé: "J'ai seulement appelé pour écouter ta voix"



edit: Bienvenue à toutes les nouvelles Belles

[Rockbar]

teilzeitzicke: ton algérien?

(dans ma résidence des étudiants habite un marrocain très gentille qui tient le même accent que Fady dans DSDS - j'adore cet accent, je presque meurt^^)

[medica]

salut les beautées !

quel plaisir de decouvrir ce thread en francais!
si vous êtes d´accord je vais essayer de participer aussi ...
ooh, ca me fait très bizarre d´écrire en francais, ca fait déjà si longtemps!
En 1999 j´ai passé une année à strasbourg pendant mes ètudes et ca m´a tellement plu ! Malheureusement je ne sais pas très bien écrire dans cette langue, je prèfère de parler...Mais ici je n´aurai pas de choix donc cette une bonne occasion de auffrischen () mon francais.

@jane82: tu vas à la frontière franco-allemande?? où ca exactement? tu sera surement près de ma petite ville strasbourg !
@ teilzeitzicke : ils sont charmants, les alériens !

[Daffodil]

Vous avez aussi des magazines ou livres préférés en français?

J'ai seulement lit les livres francais pour l'école.
Volontairement je n'ai jamais lire les livres francais, parce que je les trouve très difficile de comprende.
Quand même j'aime "Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran" de Eric-Emmanuel Schmitt et "Le Roman de Noémie" de Véronique M. Le Normand.
Mais nous allons écrire une composition sur "le roman de Noémie" .. et j'ai peur de ne reçois pas une bonne note
Peut-être je dois lire le livre encore une fois

[medica]

@ la petite: ne sois si triste... c´est peut-être une bonne idée de relire le livre - si tu as le temps. Malheureusement je ne connais pas ce romain.
j´ai un abonnement du "monde" (une fois par semaine) mais pour être honnête, je le lis très rarement.

[Daffodil]

Oui, je pense que j'ai le temps de relire le livre. Ce sont seulement dix jours jusqu'on écire la composition mais je crois que ce n'est pas un problème.
Quand nous avons écrit la dernière composition j'ai été imbu d'avoir une note mauvaise, mais en définitive j'ai avait 8 points

ah, je connais ce phénomène - j'ai beaucoup de livres anglais, mais je ne les lis pas

[Seitenlicht]

teilzeitzicke: ton algérien?

(dans ma résidence des étudiants habite un marrocain très gentille qui tient le même accent que Fady dans DSDS - j'adore cet accent, je presque meurt^^)

Bonjour Rockbar, "mon" algérien, c'est peut-être trop dit
Mais on s'est amusés beaucoup à Plagne où on était pour faire du ski.
Et heureusement, on téléphone encore. Je pense qu'en été, je vais venir à Paris où il habite.
Et tu as raison, j'ai vu DSDS hier, et ca m'a fait immédiatement penser à mon algérien
J'adore l'accent aussi

@ teilzeitzicke : ils sont charmants, les alériens !

c'est vrais, c'est vrais

[Steinchen]

Aaahh, aujourd´hui - dans quelques heures - j´ai un examen de traduction!!!
Mais ce n´est pas si grave, je crois .

[Seitenlicht]

bonne chance, steinchen

[Seitenlicht]

Dites donc, ce thread s'est endormi?

Steinchen, comment a-t-il été, ton examen?

rockbar, tu veux bavarder avec moi sur les marrocains/algériens?

Bonne nuit à tout le monde!

[medica]

Bonjour Teilzeitzicke et les autres !
je vous souhaite une très bonne jounée!
Ici à Berlin, il pleut des vaches ()...
Moonrise, as-tu ton examen aujourd´hui? Je te souhoite bonne chance !!!

A bientôt

[Seitenlicht]

Chez nous, il fait mauvais temps aussi

Malheureusement...mais j'espère que ce soir, ca va s'améliorer, parce que je vais venir à une party de ville, Shuttleparty

[medica]

@ teilzeitzicke:
aah, party dö schattöl! Superbe! Vaut mieux prendre un parapluie

[Seitenlicht]

oui, schattööööl partiiiijjj, mon algérien l'a prononcé très drôle

on a soleil maintenant chez nous

je pense que je vais manger une glace un peu plus tard...

[theophanu]

Äh ja.

[Seitenlicht]

merci @ theophanu pour réanimer le thread! Je voulais faire ca déjà mais j'ai oublié...

Comment ca va à tout le monde?

Chez moi ca va très bien, je viens de parler avec mon algérien il est SI charmant!

Bonne nuit!

[Lunituni]

Coucou

moi aussi je veux joindre votre petite converstion en francais.... je ne savais pas que ce Thread existait, mais j´étais d´autant plus étonnée de le découvrir....
Je vais commencer par vous souhaiter une bonne nuit et bon repos...


A +


Vickyschen

[Seitenlicht]

c'est bien, bienvenue vickyschen ,

ton francais est très bien! Oú est-ce que tu l'as appris?

Bonne nuit!

[medica]

theaphanu......... ...Errlisch!!!!

Ah c´est bien TOI, Teili, qui as l´algérien!!! Bien sûr, on s´est déjà dit "halo!?" ici!!
Je suis un peu parce que je suis fatiguée

Bonne Nuit!! Äh ja.

[Seitenlicht]

oui oui, c'est moi...tu as pensé que c'est theophanu?

ca m'énervait que le forum ne marchait pas ce matin

qu'est-ce que vous faites aujourd'hui? moi je travaille

ah, je dois regarder quel temps on va avoir la prochaine semaine...quand mon algérien va venir me voir

[Max und Moritz]

Salut, la bande! Ici à Vienne il y a une chaleur à en crever... nous avons point de réfro dans mon boulot, mans alors!

Une glace, là, c´est une très bonne idée