Bärbel Drexel Plauderthread

[inkafraule]

Mach mir auch schnell einen Kaffee.

[Silberstern]

Na Inka, bist Du noch da??

Habe jetzt fertig

[Silberstern]

Mach mir auch schnell einen Kaffee.

Komm doch schnell eben rüber... ich hab den Kuchen dazu.

[inkafraule]

Schnell ist gut, schau mal auf die Landkarte, hab keinen privaten Düsenjet und mein Mann ist nicht der Schumi.

[Silberstern]

Schnell ist gut, schau mal auf die Landkarte, hab keinen privaten Düsenjet und mein Mann ist nicht der Schumi.

Ist schon klar... aber schade eigentlich... wäre doch nett beisammen zu sitzen

und zu reden!

[inkafraule]

Ich sitze übrigens im Garten bzw. auf der Terrasse, da hats 26° in der Sonne, vll. gibts heuer mal endlich ein schönes Ostern.

[Silberstern]

[QUOTE=inkafraule;5070440]Ich sitze übrigens im Garten bzw. auf der Terrasse, da hats 26° in der Sonne, vll. gibts heuer mal endlich ein schönes Ostern.

Da geselle ich mich gerne dazu!! Bei uns sind es knapp 18°.

Aber die Bäume werden grün... ich hab von hier einen schönen Blick aus dem Fenster. Viel Grün.. und die Kirchtürme der Stadt.

Aber lieber wäre ich im Garten.

[inkafraule]

Nein, die Bäume werden noch nicht grün, ihr seid ja schon viel weiter. Bei uns blühen jetzt erst die Schneeglöckchen und die Krokusse kommen langsam raus.
Jetzt waren gerade meine Jungen da und haben gefragt, ob ich auch ein Eis vom Italiener will. Bin dann mal kurz weg, weil ich mir das nicht entgehen lasse.

[Silberstern]

Dann wünsch ich Dir guten Appetit!!

Bis später.

[Mausi41]

zusammen!


Jetzt bin ich Mausi-Dunkelrotnase!


LG Mausi

[Mausi41]

Ihr Lieben, ich wünsche Euch heut abend einen tollen!

Ich gehe jetzt und dann früh ! Wir sehen uns morgen abend wieder in alter Frische!

LG Mausi

[Lupi]

huhu keiner da?

[Marylin77]

Lupi wie geht es dir?

[inkafraule]

Doch Lupi, jetzt bin ich da, hast alles geschafft? Wahrscheinlich bist du jetzt auch geschafft.

[inkafraule]

Huhu Mary

[Marylin77]

Inka Geht es dir wieder besser?

[Lupi]

Huhu Inka
Huhu Mary
Ich bin geschafftaber sonst gehts mir gut

[inkafraule]

Mary bei uns sagt man, a Guade hoits aus, um a Schlechte is net schod. (Eine Gute hält es aus, um jemand der schlecht ist, ists nicht schade)

[Marylin77]

Mary bei uns sagt man, a Guade hoits aus, um a Schlechte is net schod. (Eine Gute hält es aus, um jemand der schlecht ist, ists nicht schade)

Nach meinem Tirol-Urlaub hätte ich das auch glatt ohne Übersetzung verstanden:
Aber mal ernsthaft, bis du wieder gesund?

[Lupi]

Mary bei uns sagt man, a Guade hoits aus, um a Schlechte is net schod. (Eine Gute hält es aus, um jemand der schlecht ist, ists nicht schade)

Irgendwann möchte ich mit dir mal telefonierennur um das mal in natura zu hören

[inkafraule]

Ich war heute nachmittag auf der Terrasse gesessen und hab mich mit Sternchen unterhalten, hat Spass gemacht.(Strohwitwen unter sich)

[Marylin77]

Irgendwann möchte ich mit dir mal telefonierennur um das mal in natura zu hören

Du hast doch sicher auch einen Dialekt, oder?

[Lupi]

Du hast doch sicher auch einen Dialekt, oder?

Natürlich richtig pfälzer platt

[inkafraule]

Mary ja es geht mir wieder gut, schnupf noch etwas rum und der Husten ist auch noch nicht ganz weg..........aber die Zigarette schmeckt schon wieder.

[Marylin77]

Natürlich richtig pfälzer platt

Hast du mal 'ne Kostprobe für eine unwissende Norddeutsche?

[Lupi]

Ich streng mich aber beim telefonieren immer sehr an damit mich die Leutchen verstehen

[Lupi]

Hast du mal 'ne Kostprobe für eine unwissende Norddeutsche?

ich weees awwer net was ich sahe soll

[Lupi]

Inka so wie heut könnt das Wetter bleiben

[Marylin77]

Mary ja es geht mir wieder gut, schnupf noch etwas rum und der Husten ist auch noch nicht ganz weg..........aber die Zigarette schmeckt schon wieder.

Na denn, auf die Gesundheit

[inkafraule]

Nach meinem Tirol-Urlaub hätte ich das auch glatt ohne Übersetzung verstanden:
Aber mal ernsthaft, bis du wieder gesund?

Bin ja an der Grenze von Tirol, hab 4 J. in Innsbruck gelebt. Hats dir im Urlaub gefallen, ist doch genauso schön wie Berchtesgaden, oder?

[inkafraule]

Inka so wie heut könnt das Wetter bleiben

und dann richtig Sommer werden, hatten heute 26° in der Sonne.

[Marylin77]

Bin ja an der Grenze von Tirol, hab 4 J. in Innsbruck gelebt. Hats dir im Urlaub gefallen, ist doch genauso schön wie Berchtesgaden, oder?

Ja, schön ist es dort Wir sind aber trotzdem einmal nach Bad Reichenhall gefahren Nur so, aus "alter Verbundenheit" (...und zum shoppen natürlich...)

[inkafraule]

ich weees awwer net was ich sahe soll

Übersetzung: ich weiß aber nicht, was ich sagen soll.

[Lupi]

und dann richtig Sommer werden, hatten heute 26° in der Sonne.

So warm wars bei uns net ca 20 grad aber mir reichen 25 grad wenns zu heiss ist kann ichs net vertragen

[Lupi]

Übersetzung: ich weiß aber nicht, was ich sagen soll.

Ja Inka wir würden uns doch verstehen

[Marylin77]

Ja Inka wir würden uns doch verstehen

ich hab's auch verstanden....

[inkafraule]

Bei uns heißts, i woas net, was i song soi.

[bluestar]

Huhu und Guten Abend ....was für ein tolles Wetter ...hoffentlich bleibts so ein bißchen

[inkafraule]

Mir ham hoid, vui zvui gfui.

[Marylin77]

...und auf plattdeutsch heißt das: Ick wet nich, watt ick seggen schall...